Terjemah Maulid Diba’ 15 (Fahtazzal Arsyu)

Laduni.ID, Jakarta - Maulid Diba’ menjadi salah satu karya yang banyak dibaca umat Islam dalam berbagai majelis shalawat dan peringatan kelahiran Nabi Muhammad SAW. Rangkaian syairnya tidak hanya menggambarkan keagungan Rasulullah SAW, tetapi juga menghadirkan kisah tentang kemuliaan dan keistimewaan beliau sejak sebelum kelahirannya. Salah satu bagian yang menggambarkan suasana penuh kegembiraan tersebut terdapat dalam bagian Fahtazzal Arsyu.

Pada bagian ini, syair Maulid Diba’ melukiskan suasana alam semesta yang seakan menyambut kelahiran manusia pilihan Allah SWT. Arsy digambarkan bergembira, langit dipenuhi cahaya, sementara para malaikat memperbanyak tahmid, tahlil, dan istighfar. Berikut teks Maulid Diba’ bagian Fahtazzal Arsyu beserta terjemahannya agar lebih mudah dipahami dan direnungkan maknanya.

فَاهْتَزَّ الْعَرْشُ طَرَبًا وَاسْتِبْشَارًا

Maka Arsy goncang karena senang dan bahagia

وَازْدَادَ الْكُرْسِيُّ هَيْبَةً وَوَقَارًا 

Dan kursi bertambah mulia dan tenang

وَامْتَلَأَتِ