Terjemah Maulid Diba’ 18 (Qila Man Yakfulu)

Laduni.ID, Jakarta - Berikut teks terjemah Maulid Diba’ (Qila Man Yakfulu) yang banyak dibaca oleh kaum muslim Indonesia:

قِيْلَ مَنْ يَّكْفُلُ هٰذِهِ الدُّرَّةَ الْيَتِيْمَةَ

Dikatakan siapa yang menanggung mutiara yang yatim ini

اَلَّتِيْ لاَ تُوْجَدُ لَهَا قِيْمَةٌ

Yang tidak ada harganya 

قَالَتِ الطُّيُوْرُ نَحْنُ نَكْفُلُهٗ وَنَغْتَنِمُ هِمَّتَهُ الْعَظِيْمَةَ 

Burung-burung mengatakan: kita yang nenggung dan memperoleh cita-citanya yang agung

قَالَتِ الْوُحُوْشُ نَحْنُ أَوْلٰى بِذٰلِكَ لِكَيْ نَنَالَ شَرَفَهٗ وَتَعْظِيْمَهُ 

Hewan-hewan buas mengatakan: kita lebih berhak menggungnya agar kita memperoleh kemuliaannya dan keagungannya

قِيْلَ يَا مَعْشَرَ الْأُمَمِ اسْكُنُوْا فَإِنَّ اللهَ قَدْ حَكَمَ فِيْ سَابِقِ حِكْمَتِهِ الْقَدِيْمَةِ 

Dikatakan: wahai umat-umat, tenanglah kalian, karena sesungguhnya Allah telah menghukumi di hikmahnya yang lampau

بِأَنَّ نَبِيَّهٗ مُحَمَّدًا صَلّ