Terjemah Maulid Diba’ 19 (Tsumma A’radha ‘Anhu)

Laduni.ID, Jakarta - Berikut teks terjemah Maulid Diba’ (Tsumma A’radha ‘Anhu) yang banyak dibaca oleh kaum muslim Indonesia:

ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهُ مَرَاضِعُ الْإِنْسِ لِمَا سَبَقَ فِيْ طَيِّ الْغَيْبِ

Lalu orang-orang yang menyusui manusia menghindarinya, karena catatan yang dahulu di lempitan gaib

مِنَ السَّعَادَةِ لِحَلِيْمَةَ بِنْتِ أَبِىْ ذُؤَيْبٍ 

Berupa kebahagian bagi Haliman bintu Abi Du’aib

فَلَمَّا وَقَعَ نَظَرُهَا عَلَيْهِ 

Ketika pandangan Halimah jatuh pada nabi

بَادَرَتْ مُسْرِعَةً إِلَيْهِ 

Ia bergegas cepat-cepat ke nabi

وَوَضَعَتْهُ فِيْ حِجْرِهَا 

Ia meletakkan nabi di pangkuannya

وَضَمَّتْهُ إِلٰى صَدْرِهَا 

Dan merangkulnya ke dadanya

فَهَشَّ لَهَا مُتَبَسِّمًا 

Maka nabi berseri-berseri kepadanya seraya tersenyum

فَخَرَجَ مِنْ ثَغْرِهٖ نُوْرٌ لَّحِقَ بِالسَّمَآ

Maka kelu