Terjemah Maulid Diba’ 20 (Fabainama Huwa)

Laduni.ID, Jakarta - Berikut teks terjemah Maulid Diba’ (Fabainama Huwa) yang banyak dibaca oleh kaum muslim Indonesia:

فَبَيْنَمَا هُوَ ذَاتَ يَوْمٍ نَاءٍ عَنِ الْأَوْطَانِ

Ketika beliau di suatu hari menjauh dari desa

إِذْ أَقْبَلَ عَلَيْهِ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ 

Ternyada ada tiga orang mengadap kepada beliau

كَأَنَّ وُجُوْهَهُمُ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ 

Seakan-akan wajah mereka itu matahari dan rembulan

فَانْطَلَقَ الصِّبْيَانُ هَرَبًا 

Maka anak-anak pergi lari

وَوَقَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَعَجِّبًا 

Dan nabi SAW diam seraya terheran

فَأَضْجَعُوْهُ عَلىٰ  الْأَرْضِ إِضْجَاعًا خَفِيْفًا

 Lalu mereka membaringkan nabi di bumi dengan pelan

وَشَقُّوْا بَطْنَهُ شَقًّا لَطِيْفًا 

Dan mereka merobek perut beliau dengan lembut

ثُمَّ أَخْرَجُـوْا قَلْبَ سَيِّدِ وَلَدِ عَدْنَانَ

Lalu mereka m