Terjemah Maulid Diba’ 21 (Faqalatil Malaikati)

Laduni.ID, Jakarta - Berikut teks terjemah Maulid Diba’ (Faqalatil Malaikati) yang banyak dibaca oleh kaum muslim Indonesia:

فَقَالَتِ الْمَلَآئِكَةُ يَاحَبِيْبَ الرَّحْمٰنِ

Lalau malaikat mengatakan wahai kesasih sang maha pengasih

لَوْ عَلِمْتَ مَا يُرَادُ بِكَ مِنَ الْخَيْرِ 

Jika kamu mengetahui kebaikan yang diharapkan kepadamu

لَعَرَفْتَ قَدْرَ مَنْزِلَتِكَ عَلٰى  الْغَيْرِ 

Maka kamu akan mengetahui kira-kira derajatmu atas yang lain

وَازْدَدْتَ فَرَحًا وَسُرُوْرًا 

Dan kamu bertambah bahagia dan senang

وَبَهْجَةً وَّنُوْرًا

Dan keolokan dan cahaya

يَامُحَمَّدُ أَبْشِـرْ فَقَدْ نُشِرَتْ فِي الْكَآئِنَاتِ أَعْلاَمُ عُلُوْمِكَ 

Wahai Muhammad berbahagialah, kerena sesungguhnya nama-nama ilmumu telah disebar di alam semesta

وَتَبَاشَرَتِ الْمَخْلُوْقَاتُ بِقُدُوْمِكَ 

Dan makhluk-makhluk berbahagia kerena kedatanganmu