LADUNI.ID - Layanan Dokumentasi Ulama dan Keislaman

Penjelasan Lafadz Lakinnaa dalam Surat Al-Kahfi

by Robin
6.329 Views
Selasa, 9 April 2019

PERTANYAAN :

Assalamu 'alaykum. Kenapa lafadz "lakinnaa" (pake alif) dalam surat al-kahfi :38 dibaca pendek padahal ada alifnya?.

JAWABAN :

Wa'alaykum salam. Jumhur membacanya tanpa alif (tidak panjang) ketika washal sedangkan ibn Amir, Abu Ja'far dan Ruwais dari Ya'qub membacanya dengan alif (panjang) ketika washal. Lafadz " لكنا " dengan alif ketika washol menurut syammiy, sedang ulama' lain tanpa alif dan dengan alif pada waktu waqof menurut kesepakatan ulama'. Asalnya " لكنا " adalah " لكن أنا " kemudian hamzahnya dibuang dan harokatnya dipertemukan ke nun lafadh " لكن " maka bertemulah dua nun, kemudian nun yang pertama setelah disukun diidghomkan kepada nun yang kedua, menjadi " لكنا ".

Wallohu a'lam.

~ Tafsir An-nisfiy :

ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﺃﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺍﻟﻨﺴﻔﻲ

ﻟﻜﻨﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺑﻲ ﻭﻻ ﺃﺷﺮﻙ ﺑﺮﺑﻲ ﺃﺣﺪﺍ

ﻟﻜﻨﺎ ﺑﺎﻷﻟﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺻﻞ ﺷﺎﻣﻲ ، ﺍﻟﺒﺎﻗﻮﻥ ﺑﻐﻴﺮ ﺃﻟﻒ ﻭﺑﺎﻷﻟﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﻒ ﺍﺗﻔﺎﻕ ، ﻭﺃﺻﻠﻪ "ﻟﻜﻦ أنا " ﻓﺤﺬﻓﺖ ﺍﻟﻬﻤﺰﺓ ﻭﺃلقيت ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻥ " لكن " ﻓﺘﻼﻗﺖ ﺍﻟﻨﻮﻧﺎﻥ ﻓﺄﺩﻏﻤﺖ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺃﻥ ﺳﻜﻨﺖ ﻫﻮ ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺑﻲ " هو " ﺿﻤﻴﺮ ﺍﻟﺸﺄﻥ ، والشأن : ﺍﻟﻠﻪ ﺭﺑﻲ ، ﻭﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺧﺒﺮ " ﺎﻧﺃ " ﻭﺍﻟﺮﺍﺟﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻳﺎﺀ ﺍﻟﻀﻤﻴﺮ ﻭﻫﻮ ﺍﺳﺘﺪﺭﺍﻙ ﻟﻘﻮﻟﻪ ﺃﻛﻔﺮﺕ ، ﻗﺎﻝ ﻷﺧﻴﻪ : ﺃﻧﺖ ﻛﺎﻓﺮ ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻟﻜﻨﻲ ﻣﺆﻣﻦ ﻭﻣﻮﺣﺪ ﻛﻤﺎ تقول : ﺯﻳﺪ ﻏﺎﺋﺐ ﻟﻜﻦ ﻋﻤﺮﺍ ﺣﺎﺿﺮ ﻭﻓﻴﻪ ﺣﺬﻑ ﺃﻱ : ﺃﻗﻮﻝ ﻫﻮ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﻋﻄﻒ ﻭﻻ ﺃﺷﺮﻙ ﺑﺮﺑﻲ ﺃﺣﺪﺍ