Ketika Penyair Palestina Mahmoud Darwish Ungkapkan Kritik Keras Soal Nasionalisme yang Timpang dengan Keadilan Sosial

Laduni.ID, Jakarta - Mahmoud Darwish dikenal sebagai salah satu budayawan dan penyair paling berpengaruh di dunia Arab modern. Syair-syairnya bukan sekadar karya sastra, tetapi menjadi nyanyian hati rakyat Palestina yang terus memperjuangkan kemerdekaan. Sosok penyair ini wafat pada tahun 2008 di Amerika Serikat, meninggalkan warisan kata-kata yang terus hidup hingga kini. Syair-syairnya tak lekang oleh waktu, selalu menginspirasi.

Salah satu ungkapannya yang paling terkenal sekaligus pedih berbunyi:

الوطن للأغنياء
والوطنية للفقراء

“Negara adalah milik orang-orang kaya, sedangkan nasionalisme hanyalah teriakan orang-orang faqir (miskin).”

Di sini Mahmoud Darwish mengaitkan istilah الوَطَن (al-wathan – negara) dengan mengidentikan kepada orang-orang kaya dan الوَطَنِيَّة  (al-wathaniyyah – nasionalisme atau cinta tanah air) dengan mengidentikan kepada orang-orang miskin. Sekilas ter