Surat Al-Balad (Negeri)

20 AyatSurat ke 90Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah Al-Balad (bahasa Arab: البلد) adalah surah ke-90 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 20 ayat. Dinamakan "Al-Balad" yang berarti Negeri diambil dari perkataan "Al-Balad" yang terdapat pada ayat pertama surah ini. Yang dimaksud dengan kota dalam ayat ini ialah kota Mekkah.

  1. لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ (١) laa uqsimu bihaadzaa albaladi

    1. Aku benar-benar bersumpah dengan kota ini (Mekah),

  2. وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ (٢) wa-anta hillun bihaadzaa albaladi

    2. dan kamu (Muhammad) bertempat di kota Mekah ini,

  3. وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ (٣) wawaalidin wamaa walada

    3. dan demi bapak dan anaknya.

  4. لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ كَبَدٍۗ (٤) laqad khalaqnaa al-insaana fii kabadin

    4. Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia berada dalam susah payah.

  5. اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ ۘ (٥) ayahsabu an lan yaqdira 'alayhi ahadun

    5. Apakah manusia itu menyangka bahwa sekali-kali tiada seorangpun yang berkuasa atasnya?

  6. يَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًاۗ (٦) yaquulu ahlaktu maalan lubadaan

    6. Dan mengatakan: Aku telah menghabiskan harta yang banyak.

  7. اَيَحْسَبُ اَنْ لَّمْ يَرَهٗٓ اَحَدٌۗ (٧) ayahsabu an lam yarahu ahadun

    7. Apakah dia menyangka bahwa tiada seorangpun yang melihatnya?

  8. اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَيْنَيْنِۙ (٨) alam naj'al lahu 'aynayni

    8. Bukankah Kami telah memberikan kepadanya dua buah mata,

  9. وَلِسَانًا وَّشَفَتَيْنِۙ (٩) walisaanan wasyafatayni

    9. lidah dan dua buah bibir.

  10. وَهَدَيْنٰهُ النَّجْدَيْنِۙ (١٠) wahadaynaahu alnnajdayni

    10. Dan Kami telah menunjukkan kepadanya dua jalan[1579],

    [1579] Yang dimaksud dengan dua jalan ialah jalan kebajikan dan jalan kejahatan.

{}