Surat Al-Fajr (Fajar)

30 AyatSurat ke 89Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah Al-Fajr (bahasa Arab:الفجر, "Fajar") adalah surah ke-89 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 30 ayat. Dinamakan Al-Fajr yang berarti Fajar diambil dari perkataan Al-Fajr yang terdapat pada ayat pertama surah ini.

  1. وَالْفَجْرِۙ (١) waalfajri

    1. Demi fajar,

  2. وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ (٢) walayaalin 'asyrin

    2. dan malam yang sepuluh[1573],

    [1573] Malam yang sepuluh itu ialah malam sepuluh terakhir dari bulan Ramadhan. Dan ada pula yang mengatakan sepuluh yang pertama dari bulan Muharram termasuk di dalamnya hari Asyura. Ada pula yang mengatakan bahwa malam sepuluh itu ialah sepuluh malam pertama bulan Zulhijjah.

  3. وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ (٣) waalsysyaf'i waalwatri

    3. dan yang genap dan yang ganjil,

  4. وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ (٤) waallayli idzaa yasri

    4. dan malam bila berlalu.

  5. هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ (٥) hal fii dzaalika qasamun lidzii hijrin

    5. Pada yang demikian itu terdapat sumpah (yang dapat diterima) oleh orang-orang yang berakal.

  6. اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍۖ (٦) alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi'aadin

    6. Apakah kamu tidak memperhatikan bagaimana Tuhanmu berbuat terhadap kaum Aad?

  7. اِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِۖ (٧) irama dzaati al'imaadi

    7. (yaitu) penduduk Iram yang mempunyai bangunan-bangunan yang tinggi[1574],

    [1574] Iram ialah ibukota kaum Aad.

  8. الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ (٨) allatii lam yukhlaq mitsluhaa fii albilaadi

    8. yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,

  9. وَثَمُوْدَ الَّذِيْنَ جَابُوا الصَّخْرَ بِالْوَادِۖ (٩) watsamuuda alladziina jaabuu alshshakhra bialwaadi

    9. dan kaum Tsamud yang memotong batu-batu besar di lembah[1575],

    [1575] Lembah ini terletak di bagian utara jazirah Arab antara kota Madinah dan Syam. Mereka memotong-motong batu gunung untuk membangun gedung-gedung tempat tinggal mereka dan ada pula yang melubangi gunung-gunung untuk tempat tinggal mereka dan tempat berlindung.

  10. وَفِرْعَوْنَ ذِى الْاَوْتَادِۖ (١٠) wafir'awna dzii al-awtaadi

    10. dan kaum Firaun yang mempunyai pasak-pasak (tentara yang banyak),