Surat Al-Haqqah (Hari kiamat)

52 AyatSurat ke 69Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah Al-Haqqah (bahasa Arab:الحآقّة, "Hari Kiamat") adalah surah ke-69 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 52 ayat. Dinamakan Al Haaqqah yang berarti hari kiamat diambil dari perkataan Al-Haaqqah yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

  1. اَلْحَاۤقَّةُۙ (١) alhaaqqatu

    1. Hari kiamat(1502),

    [1502] Al Haaqaah menurut bahasa berarti yang pasti terjadi. Hari Kiamat dinamai Al Haaqqah karena dia pasti terjadi.

  2. مَا الْحَاۤقَّةُ ۚ (٢) maa alhaaqqatu

    2. apakah hari kiamat itu?

  3. وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُ ۗ (٣) wamaa adraaka maa alhaaqqatu

    3. Dan tahukah kamu apakah hari kiamat itu?

  4. كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢبِالْقَارِعَةِ (٤) kadzdzabat tsamuudu wa'aadun bialqaari'ati

    4. Kaum Tsamud dan Aad telah mendustakan hari kiamat(1503).

    [1503] Al Qaariah menurut bahasa berarti yang menggentarkan hati, hari Kiamat dinamakan Al Qaariah karena dia menggentarkan hati.

  5. فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ (٥) fa-ammaa tsamuudu fauhlikuu bialththaaghiyati

    5. Adapun kaum Tsamud, maka mereka telah dibinasakan dengan kejadian yang luar biasa(1504).

    [1504] Yang dimaksud dengan kejadian luar biasa itu ialah petir yang amat keras yang menyebabkan suara yang mengguntur yang dapat menghancurkan.

  6. وَاَمَّا عَادٌ فَاُهْلِكُوْا بِرِيْحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۙ (٦) wa-ammaa 'aadun fauhlikuu biriihin sharsharin 'aatiyatin

    6. Adapun kaum Aad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat dingin lagi amat kencang,

  7. سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَّثَمٰنِيَةَ اَيَّامٍۙ حُسُوْمًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيْهَا صَرْعٰىۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۚ (٧) wa-ammaa 'aadun fauhlikuu biriihin sharsharin 'aatiyatin

    7. yang Allah menimpakan angin itu kepada mereka selama tujuh malam dan delapan hari terus menerus; maka kamu lihat kaum Aad pada waktu itu mati bergelimpangan seakan-akan mereka tunggul pohon kurma yang telah kosong (lapuk).

  8. فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِّنْۢ بَاقِيَةٍ (٨) fahal taraa lahum min baaqiyatin

    8. Maka kamu tidak melihat seorangpun yang tinggal di antara mereka(1505).

    [1505] Maksudnya: mereka habis dihancurkan sama sekali dan tidak punya keturunan.

  9. وَجَاۤءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِۚ (٩) wajaa-a fir'awnu waman qablahu waalmu/tafikaatu bialkhaathi-ati

    9. Dan telah datang Firaun dan orang-orang yang sebelumnya dan (penduduk) negeri-negeri yang dijungkir balikkan karena kesalahan yang besar(1506).

    [1506] Maksudnya: Umat-umat dahulu yang mengingkari nabi-nabi seperti kaum Shaleh, kaum Syuaib dan lain-lain dan negeri-negeri yang dijungkir balikkan ialah negeri-negeri kaum Luth. Sedang kesalahan yang dilakukan mereka ialah mendustai para rasul.

  10. فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَّابِيَةً (١٠) fa'ashaw rasuula rabbihim fa-akhadzahum akhdzatan raabiyatan

    10. Maka (masing-masing) mereka mendurhakai rasul Tuhan mereka, lalu Allah menyiksa mereka dengan siksaan yang sangat keras.