Surat Al-Lail (Malam)

21 AyatSurat ke 92Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah Al-Lail (bahasa Arab:الّيل, al-Layl, "Malam") adalah surah ke-92 dalam al-Qur'an. Surah ini terdiri atas 21 ayat, termasuk golongan surah Makkiyah, diturunkan sesudah Surah Al-A’la. Surat ini dinamai Al Lail (malam), diambil dari perkataan Al Lail yang terdapat pada ayat pertama surat ini.

  1. وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ (١) waallayli idzaa yaghsyaa

    1. Demi malam apabila menutupi (cahaya siang),

  2. وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ (٢) waalnnahaari idzaa tajallaa

    2. dan siang apabila terang benderang,

  3. وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ (٣) wamaa khalaqa aldzdzakara waal-untsaa

    3. dan penciptaan laki-laki dan perempuan,

  4. اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ (٤) inna sa'yakum lasyattaa

    4. sesungguhnya usaha kamu memang berbeda-beda.

  5. فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰىۙ (٥) fa-ammaa man a'thaa waittaqaa

    5. Adapun orang yang memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa,

  6. وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰىۙ (٦) washaddaqa bialhusnaa

    6. dan membenarkan adanya pahala yang terbaik (syurga),

  7. فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْيُسْرٰىۗ (٧) fasanuyassiruhu lilyusraa

    7. maka Kami kelak akan menyiapkan baginya jalan yang mudah.

  8. وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰىۙ (٨) wa-ammaa man bakhila waistaghnaa

    8. Dan adapun orang-orang yang bakhil dan merasa dirinya cukup [1581],

    [1581] Yang dimaksud dengan merasa dirinya cukup ialah tidak memerlukan lagi pertolongan Allah dan tidak bertakwa kepada-Nya.

  9. وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰىۙ (٩) wakadzdzaba bialhusnaa

    9. serta mendustakan pahala terbaik,

  10. فَسَنُيَسِّرُهٗ لِلْعُسْرٰىۗ (١٠) fasanuyassiruhu lil'usraa

    10. maka kelak Kami akan menyiapkan baginya (jalan) yang sukar.