Surat Al-Ma’un (Barang-barang yang berguna)

7 AyatSurat ke 107Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah Al-Ma'un (bahasa Arab:الْمَاعُونَ, "Hal-Hal Berguna") adalah surah ke-107 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah dan terdiri atas 7 ayat. Kata Al Maa'uun sendiri berarti bantuan penting atau hal-hal berguna, diambil dari ayat terakhir dari surah ini. Pokok isi surah menjelaskan ancaman terhadap mereka yang tergolong menodai agama yakni mereka yang menindas anak yatim, tidak menolong orang yang meminta-meminta, riya' (ingin dipuji sesama manusia) dalam salatnya, serta enggan menolong dengan barang-barang yang berguna.

  1. اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ (١) ara-ayta alladzii yukadzdzibu bialddiini

    1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

  2. فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ (٢) fadzaalika alladzii yadu''u alyatiima

    2. Itulah orang yang menghardik anak yatim,

  3. وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ (٣) walaa yahudhdhu 'alaa tha'aami almiskiini

    3. dan tidak menganjurkan memberi makan orang miskin.

  4. فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ (٤) fawaylun lilmushalliina

    4. Maka kecelakaanlah bagi orang-orang yang shalat,

  5. الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ (٥) alladziina hum 'an shalaatihim saahuuna

    5. (yaitu) orang-orang yang lalai dari shalatnya,

  6. الَّذِيْنَ هُمْ يُرَاۤءُوْنَۙ (٦) alladziina hum yuraauuna

    6. orang-orang yang berbuat riya [1604],

    [1604] Riya ialah melakukan sesuatu amal perbuatan tidak untuk mencari keridhaan Allah akan tetapi untuk mencari pujian atau kemasyhuran di masyarakat.

  7. وَيَمْنَعُوْنَ الْمَاعُوْنَ ࣖ (٧) wayamna'uuna almaa'uuna

    7. dan enggan (menolong dengan) barang berguna [1605].

    [1605] Sebagian mufassirin mengartikan: enggan membayar zakat.