Surat Al-Tatfif (Orang-orang yang curang)

36 AyatSurat ke 83Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah Al-Tatfif (Arab: المطفّفي ,"Kecurangan") adalah surah ke-83 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 36 ayat. Dinamakan Al Muthaffifiin yang berarti Orang-orang yang curang di ambil dari kata Al Muthaffifiin yang terdapat pada ayat pertama surat ini. Surat ini merupakan surat terakhir yang turun di Mekkah sebelum hijrah.

  1. وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ (١) waylun lilmuthaffifiina

    1. Kecelakaan besarlah bagi orang-orang yang curang(1562),

    [1562] Yang dimaksud dengan orang-orang yang curang di sini ialah orang-orang yang curang dalam menakar dan menimbang

  2. الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ (٢) alladziina idzaa iktaaluu 'alaa alnnaasi yastawfuuna

    2. (yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dipenuhi,

  3. وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ (٣) wa-idzaa kaaluuhum aw wazanuuhum yukhsiruuna

    3. dan apabila mereka menakar atau menimbang untuk orang lain, mereka mengurangi.

  4. اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ (٤) alaa yazhunnu ulaa-ika annahum mab'uutsuuna

    4. Tidaklah orang-orang itu menyangka, bahwa sesungguhnya mereka akan dibangkitkan,

  5. لِيَوْمٍ عَظِيْمٍۙ (٥) liyawmin 'azhiimin

    5. pada suatu hari yang besar,

  6. يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ (٦) yawma yaquumu alnnaasu lirabbi al'aalamiina

    6. (yaitu) hari (ketika) manusia berdiri menghadap Tuhan semesta alam?

  7. كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ (٧) kallaa inna kitaaba alfujjaari lafii sijjiinin

    7. Sekali-kali jangan curang, karena sesungguhnya kitab orang yang durhaka tersimpan dalam sijjin(1563).

    [1563] Sijjin: nama kitab yang mencatat segala perbuatan orang-orang yang durhaka.

  8. وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ (٨) wamaa adraaka maa sijjiinun

    8. Tahukah kamu apakah sijjin itu?

  9. كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ (٩) kitaabun marquumun

    9. (Ialah) kitab yang bertulis.

  10. وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ (١٠) waylun yawma-idzin lilmukadzdzibiina

    10. Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan,