Surat Az-Zariyat (Angin yang menerbangkan)

60 AyatSurat ke 51Mekkah

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

Surah Az-Zariyat (Arab: الذاريات ,"Angin Yang Menerbangkan") adalah surah ke-51 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 60 ayat. Dinamakan Az-Zariyat yang berarti Angin Yang Menerbangkan diambil dari perkataan Az-Zariyat yang terdapat pada ayat pertama surah ini.

  1. وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ (١) waaldzdzaariyaati dzarwaan

    1. Demi (angin) yang menerbangkan debu dengan kuat.

  2. فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًاۙ (٢) faalhaamilaati wiqraan

    2. dan awan yang mengandung hujan,

  3. فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًاۙ (٣) faaljaariyaati yusraan

    3. dan kapal-kapal yang berlayar dengan mudah.

  4. فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًاۙ (٤) faalmuqassimaati amraan

    4. dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan [1415],

    [1415] maksudnya ialah membagi-bagikan urusan makhluk yang diperintahkan kepadanya seperti perjalanan bintang-bintang, menurunkan hujan, rezki dan sebagainya.

  5. اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌۙ (٥) innamaa tuu'aduuna lashaadiqun

    5. sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu pasti benar.

  6. وَّاِنَّ الدِّيْنَ لَوَاقِعٌۗ (٦) wa-inna alddiina lawaaqi'un

    6. dan sesungguhnya (hari) pembalasan pasti terjadi.

  7. وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْحُبُكِۙ (٧) waalssamaa-i dzaati alhubuki

    7. Demi langit yang mempunyai jalan-jalan [1416],

    [1416] Yang dimaksud adalah orbit bintang-bintang dan planet-planet.

  8. اِنَّكُمْ لَفِيْ قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍۙ (٨) innakum lafii qawlin mukhtalifin

    8. sesungguhnya kamu benar-benar dalam keadaan berbeda pendapat [1417],

    [1417] maksudnya berbeda pendapat antara kaum musyrikin tentang Muhammad SAW dan Al-Quraan.

  9. يُّؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ اُفِكَۗ (٩) yu/faku 'anhu man ufika

    9. dipalingkan daripadanya (Rasul dan Al-Quraan) orang yang dipalingkan.

  10. قُتِلَ الْخَرَّاصُوْنَۙ (١٠) qutila alkharraasuuna

    10. Terkutuklah orang-orang yang banyak berdusta,

{}