LADUNI.ID - Layanan Dokumentasi Ulama dan Keislaman

Minal Aidin Wal Faizin Ucapan Mohon Maaf Secara Umum di Hari Raya

by Latif
2.834 Views
Senin, 10 Mei 2021

Laduni.ID Jakarta – Dua hari lagi memasuki hari raya idul fitri. Bagi umat muslim yang merayakan pasti mengucapkan satu dengan yang laimya baik disampaikan secara langsung maupung menggunakan media elektronik “minal aidin wal faizin” dan diikuti dengan mohon maaf lahir dan batin sehingga banyak yang mengira bahwa itu artinya.

Kalimat minal aidin wal faizin mohon maaf lahir dan batin ini serempak seragam diucapkan dalam momen hari raya idul fitri.

Baca Juga: Ucapan Maaf di Hari Raya Tidak Bisa Menggugurkan Dosa Sesama Manusia

Dalam kitab Dawawin Asy-Syi’ri al-Arabi ala Marri Al-Ushur Jilid ke-19 halaman 182 disebutkan, kalimat minal aidina wal faizin ternyata merupakan petikan dari lantunan syair pada masa Andalusia.

Penyair bernama Shafiyuddin al-Huli membawakan sebuah syair yang mengisahkan dendangan kaum wanita pada hari raya. Petikan dari salah satu syairnya itu terdapat kalimat “Ja’alna minal ‘aidina wal faizina (jadikan kami dari orang-orang yang menang dan orang-orang yang beruntung).”

Jika melihat popularitasnya, kalimat tersebut hanya populer di bangsa Melayu, seperti Indonesia, Malaysia, Singapura, dan Brunei Darussalam. Beberapa tempat mempunyai ucapan khas sendiri, seperti “Eid mubarak!” di Eropa, atau “Eid sa’id”, dan ucapan “Maaf zahir batin” di Malaysia.