LADUNI.ID - Layanan Dokumentasi Ulama dan Keislaman

“Nadoman Nurul Hikmah” : Pertemuan Islam dan Sunda

by Dindin
10.166 Views
Kamis, 23 Agustus 2018

Ka Alloh abdi nyalindung, tina panggodana setan.
Kalayan asma Nu Agung, Alloh Anu Welas Asih.

ALLOH ANU MAHA UNINGA (:2/1,2)

Alloh Nu Maha Uninga, kana sadaya dawuh-Na,
mungguhing urang manusa, wajib kedah percantenna.
Kana Qur’an ulah hamham, ulah waswas ragu-ragu,
upami urang mihamham, tangtos urang buntu laku.
Sadaya umat Pangeran, kedah kenging tuduh jalan,
nu mawi lumungsur Qur’an, pikeun tuduh jalan iman.
Tawisna nu takwa to’at, yakin ayana aherat,
solatna teh tara pegat, ku Alloh tangtos dirahmat.

SALAH satu penanda nuansa religius Islam dalam kehidupan masyarakat Sunda bisa dilacak dari jejak langkah kearifan lokal hasil proses akulturasi antara perpaduan nilai-nilai islami dan budaya Sunda yang telah diwariskan secara turun-temurun. Salah satunya genre puisi Sunda dalam bentuk nadoman.

Nadoman atau pupujian adalah cara masyarakat Sunda mengungkapkan perasaan dalam mengagungkan Tuhan, Nabi Muhammad SAW, atau mengandung pesan moral bagi kemaslahatan dan keselamatan umat. Kidung-kidung tersebut kerap kita dengar di langgar-langgar, di masjid-masjid, atau di mimbar-mimbar pengajian, dan dilantunkan menjelang waktu shalat tiba, atau untuk mengisi waktu senggang kala menunggu sang ajengan datang.

Adalah RH Hidayat Suryalaga (w 2010) yang tak kenal lelah mengeksplorasi kearifan lokal budaya Sunda, khususnya bidang sastra. Salah satu masterpiece nya yang dirampungkan dalam waktu 16 tahun adalah terjemahan ayat suci Al Quran ke dalam bentuk