Lirik Shalawat Ya Badratim Lengkap Bahasa Arab, Latin dan Terjemahannya

by Latif
17.137 Views
Jumat, 25 Pebruari 2022

Laduni.ID, Jakarta – Berikut ini lirik shalawat Ya Badrotim lengkap dengan bahasa Arab, latin, dan terjemahannya.

Membaca sholawat merupakan salah satu bentuk kecintaan seorang hamba kepada Nabi Muhammad Saw, sebagaimana Allah Swt jelaskan di dalam Al-Qur’an bahwasanya Allah dan para malaikat juga bersholawat, seperti yang dijelaskan dalam QS Al-Ahzab ayat 33 yang artinya:

Artinya: “Sesungguhnya Allah Swt dan para malaikat-Nya bersholawat untuk Nabi. Wahai orang-orang yang beriman! Bersholawatlah kamu untuk Nabi dan ucapkanlah salam dengan penuh penghormatan kepadanya.” [QS Al-Ahzab (33): 56].

Baca Juga: Lirik Lengkap Qosidah Burdah (Teks Arab)

Shalawat Ya Badrotim ini ada dalam Maulid Ad-Diba’i karya Al-Imam Wajihuddin Abdur Rahman bin Muhammad bin Umar bin Ali bin Yusuf bin Ahmad bin Umar ad-Diba`i Asy-Syaibani Al-Yamani Az-Zabidi Asy-Syafi`i.

Ibn Diba` termasuk ulama yang produktif dalam menulis. Hal ini terbukti beliau mempunyai banyak karangan baik dibidang hadis ataupun sejarah. Karyanya yang paling dikenal adalah syair-syair sanjungan (madah) atas Nabi Muhammad SAW. yang terkenal dengan sebutan Maulid Diba`i,

Diantara buah karyanya yang lain: Qurrotul `Uyun yang membahas tentang seputar Yaman, kitab Mi`roj, Taisiirul Usul, Bughyatul Mustafid dan beberapa bait syair. Beliau mengabdikan dirinya hinga akhir hayatnya sebagai pengajar dan pengarang kitab.

Baca Juga: Hikmah Shalawat Tibbil Qulub Dilengkapi dengan Lafadz, Arti dan Pengarangnya

Berikut Teks Sholawat Yabadrotim karya lengkap bahasa arab, latin dan terjemahannya:

يَابَدْرَتِمٍّ حَازَ کُلَّ گمَالِ ۰۞۰ مَاذَا يُعَبِّرُ عَنْ عُلَاكَ مَقَاِلی

Ya Badrotimmin hâza kulla kamâli ۞ Madza yu’abbiru ‘an ’ulaka maqoli

Artinya: “Wahai purnama kesempurnaan yang telah mencapai puncak kesempurnaan. Ungkapan apa yang dapat aku katakan untuk menguraikan keluhuranmu.”

أَنْتَ الَّذِیْ أَشْرَقْتَ فِی أُفُقِ الْعُلَا ۰۞۰ فَمَحَوْتَ بِالْأَنْوَارِ کُلَّ ضَلَالِ

Antal-ladzi asyroqta fî ufuqil ‘ula ۞ Famahauta bil anwâri kulla dlolali

Artinya: “Engkaulah yang terbit di ufuk ketinggian, dengan cahayamu engkau lenyapkan kesesatan”

وَبِكَ اسْتَنَارَ الْكَوْنُ يَاعَلَمَ الْهُدَى ۰۞۰ بِالنُّوْرِ وَالْإِ نْعَامِ وَاْلإِفْضَالِ

Wa bikas-tanarol kaunu ya ‘Alâmal Hudâ ۞ Bin-nûri wal in’ami wal ifdloli

Artinya: “Dengan kehadiranmu semesta raya menjadi terang benderang, dengan cahaya, kenikmatan, serta keutamaanmu, wahai panji-panji petunjuk.”

صَلَى عَلَيْكَ اللهُ رَبِّيْ دَاِئمًا ۰۞۰ أَبَدًامَعَ الْإِبْكَارِ وَاْلاَصَالِ

Sholla ‘alaikallahu Robbî da-iman ۞ Abadan ma’al ibka-ri wal asholi

Artinya: “Semoga rahmat Allah, Tuhanku, senantiasa dilimpahkan kepadamu, kekal sepanjang masa, setiap pagi dan sore hari.”

وَعَلَى جَمِيْعِ الآلِ وَالْأَصْحَابِ مَنْ ۰۞۰ قَدْ خَصَّهُمْ رَبُّ الْعُلَى بِكَمَالِ

Wa ‘ala jami-il ali wal ash-hâbi pan ۞ Qod khosh-shohum robbul ‘ula bikamali

Artinya: “Juga kepada segenap keluarga dan para sahabat, yaitu orang-orang yang benar-benar telah diistimewakan Tuhan, Yang Mahatinggi, dengan kesempurnaan”.